Услуги

Консультация по вопросам лингвистических бизнес-процессов помогает распланировать деятельность, избежать ошибок и сократить расходы.

Богатый опыт компании в области перевода и локализации позволяет предлагать услуги обучения переводу.

Наша компания поставляет заказные решения, ориентированные на решение лингвистических задач.

Верстка (англ. DTP — Desktop Publishing) заключается в подготовке текста к публикации и обычно предполагает размещение текста, иллюстраций и графики на странице, создание оглавления и указателя, шаблонов и нумерации страниц.

Формула корректуры: один лингвист проверяет только ошибки орфографии, пунктуации и грамматики. Эта услуга является сокращенным вариантом редактуры. Корректор работает только с одноязычным текстом. Конечным результатом корректуры является готовый к публикации текст.

Включает в себя редактуру и корректуру (пакетная услуга, в которой заложена скидка на корректуру). Формула редактуры: первый лингвист проверяет адекватность текста, стиль и терминологию + второй лингвист проверяет ошибки орфографии, пунктуации и грамматики.

Компания оказывает услуги по написанию и профессиональной обработке текста.

Перевод текста является ключевой специализацией «Велиора». Эта деятельность составляет костяк нашей бизнес-модели, в дополнение к которому организуются вспомогательные услуги, например написание текста и верстка.